Weird World News

Jacareí and Guaíra road markings: Brazil paints 'PEAR' instead of STOP and 'SLWO' instead of SLOW

In one week, two Brazilian towns went viral for road markings with the letters in a muddle: a junction in Jacareí told drivers 'PERA' (pear) instead of 'PARE' (stop), and an avenue in Guaíra said 'DEGAVAR' instead of 'DEVAGAR' (slow).

Cartoon of a giant smiling green pear in a traffic warden's cap holding up a stop paddle in the middle of a Brazilian street junction, above the word PERA painted on the road, while a baffled driver scratches his head in a little blue car and pedestrians laugh
AI illustration – Gorilla Gazette. Not a real image of the incident or anyone involved. Image: Gorilla Gazette / AI-generated image

Road markings have one job: a word big enough to read at 30mph. Two towns in Brazil have just shown how much can go wrong with four or seven letters.

In Jacareí, São Paulo state, a junction on Rua Gilberto Moreira in the Vila Vilma area had a word painted on the road. It was meant to say “PARE” (stop). It said “PERA”. In Portuguese, pera means pear. So drivers were told, very firmly, to fruit.

Retired PE teacher Marcos de Alvarenga Nogueira, 63, drove past, went two blocks, then turned round to film it. “I found it ironic,” he told g1. “So as not to be tragic, it was comic.” His video went viral.

Cartoon of a grinning council road painter in a hi-vis vest giving a thumbs up after painting DEGAVAR on an avenue by a roundabout, while a snail in goggles races past and a queue of confused drivers squint at the word, one reading a dictionary AI illustration – Gorilla Gazette. Not a real image of the incident or anyone involved.

The council says it wasn’t them. Jacareí’s town hall says the pear was painted by someone else and calls it vandalism. It has reported it to the police and has repainted the marking properly. Marcos now thinks it might have been a local protest, as residents had asked for signs at that junction before. If so, it worked.

Meanwhile, about 1,000km away in Guaíra, Paraná, an avenue near a roundabout told drivers to go “DEGAVAR” instead of “DEVAGAR” (slowly). The V and the G had swapped places, like writing “SLWO”. Councillor Mirele Cetto shared it, the town hall fixed it on Monday night (9 November), and the next day it turned the mistake into a road safety campaign: roughly, “‘Degavar’ made you go slowly. Now it’s spelt right, are you going to fly past?”

A Brazilian street junction in Porto Alegre with a correctly painted PARE stop marking, a yellow PARE warning sign, a red stop sign and a zebra crossing How it’s meant to look: a correct “PARE” (stop) sign and road marking in Porto Alegre, Brazil (representative photo, January 2019, not of either incident). Photo: Gustavo Roth / EPTC PMPA, via Wikimedia Commons.

Two towns, one week, eleven letters. Somewhere a pear is waiting at a junction for the lights to change.

When this happened: the Guaíra “DEGAVAR” marking was fixed on 9 November 2026; the Jacareí “PERA” video went viral and was reported on 13 November 2026.

Sources: g1 (Globo), 13 Nov 2026 – Jacareí; Rádio Itatiaia, 11 Nov 2026 – Guaíra. Quotes translated from Portuguese by Gorilla Gazette.

Image credits: Illustrations: Gorilla Gazette / AI-generated. Street photo: “IBPA 22028” by Gustavo Roth / EPTC PMPA (16 Jan 2019), Banco de Imagens da Prefeitura de Porto Alegre, licence: Attribution, via Wikimedia Commons – Porto Alegre, not a photo of either incident.

More weird news

More Weird World News

The 5 weirdest stories of the week, every Friday

Our pick of the week's maddest true stories, straight to your inbox. One email a week, zero spam – gorilla's honour.

Opens your email app – just press send. Or email [email protected] with “Subscribe”. Privacy